The United Kingdom left the European Union after 47 years of EU membership. “We have not successfully rolled back the frontiers of the state in Britain, only to see them re-imposed at a European level with a European super-state exercising a new dominance from Brussels.” Then prime Minister Margaret Thatcher issued a stark prophetic warning during a speech at the College of Europe (in Bruges) on September 20, 1988.
Ujedinjeno Kraljevstvo je napustilo Evropsku uniju nakon 47 godina članstva. “Mi nismo uspješno smanjili moć države u Britaniji samo zato da iskusimo da nam se ona ponovo nametne na evropskom nivou, sa evropskom super-državom koja vrši novu dominaciju iz Brisela.” Tada Premijerka Margaret Thatcher iznijela je oštro proročansko upozorenje tokom govora u Evropskom koledžu u gradu Bruges, 9. decembra, 1986.
Transkript:
Veća i bliža saradnja ne zahtijeva da moć bude centralizovana u Briselu niti da se odluke donose od strane odabrane birokratije.
Jedna od velikih debata našeg vremena je o tome koliko vašeg novca treba da troši država a koliko novca trebate zadržati da trošite na vašu porodicu. Nemojmo nikada zaboraviti slijedeću temeljnu istinu: država nema izvor novca osim novca kojeg ljudi sami zarađuju. Govor Margaret Thatcher na konferenciji Konzervativne stranke 1983. godine. Izvor: olibourgeoisie YouTube kanal.
One of the great debates of our time is about how much of your money should be spent by the state, and how much you should keep to spend on your family. Let us never forget this fundamental truth: the state has no source of money other than the money people earn themselves. Margaret Thatcher addresses the Conservative Party conference in 1983. Source: olibourgeoisie YouTube channel.
English
Maternji
