Daniel Hannan: Mir, niski porezi, podnošljivi zakoni

“Ono što se dogodilo kako smo otišli ovim putem uvođenja ekoloških, socijalnih i drugih standarda je da, u praksi, mi podižemo barijere za ulazak na tržište. Mi dozvoljavamo - i mislim da mi svi ovo privatno znamo - EU institucijama da postanu neodoljiv mamac za lobiste i korporativne interese svih vrsta koji žele da prošire troškove sa kojima se suočavaju na sve njihove potencijalne konkurente.” Daniel Hannan, EU MEP, Evropski Parlament, Strasbourg, (2/6/2014). Izvor: DanHannanMEP YouTube kanal.

Preveo: Jadranko Brkić

Trankript:

Po mišljenju Adam Smith-a, prosperitet zavisi o samo tri elementa: mir, niski porezi i podnošljivo sprovođenje zakona. Evropsko jedinstveno tržište treba da se oslanja na samo dva elementa: uzajamno priznanje proizvoda izgrađeno na pravosnažnim ugovorima. To je sve što nam je potrebno; mi ne trebamo stotine komesara i hiljade funkcionera i poslanika da izgrađuju sve veću i veću mašineriju regulacije.

Ono što se dogodilo kako smo otišli ovim putem uvođenja ekoloških, socijalnih i drugih standarda je da, u praksi, mi podižemo barijere za ulazak na tržište. Mi dozvoljavamo - i mislim da mi svi ovo privatno znamo - EU institucijama da postanu neodoljiv mamac za lobiste i korporativne interese svih vrsta koji žele da prošire troškove sa kojima se suočavaju na sve njihove potencijalne konkurente. Stoga imamo suprotno od jedinstvenog tržišta. Umjesto proširenja izbora potrošačima, mi smo ga smanjili u interesu nekolicine velikih korporativnih proizvođača, a onda se pitamo zašto smo sve siromašniji.