12 Golih istina od Miltona Friedmana

Autor: Jon Miltimore

Nedjelja, 29. septembar, 2019

Izvor: Foundation for Economic Education

Američki ekonomista Milton Friedman se proslavio u drugoj polovini 20. vijeka, kao jedan od vodećih kritičara preovlađujućih ekonomskih teorija Johna Maynarda Keynesa, čiji model mješovite ekonomije je postao standard u mnogim razvijenim zemljama u eri tokom i poslije Drugog svjetskog rata.

Rođen u Bruklinu 1912. u jevrejskoj porodici skromnih mogućnosti, Friedman se u mladosti istakao kao dobar student. Nakon što je diplomirao srednju školu sa 16 godina, studirao je na Rutgers univerzitetu gdje je studirao matematiku i ekonomiju. Nastavio je školovanje na Čikago univerzitetu, gdje je magistrirao u ekonomiji i odakle će na kraju otići u penziju 1977 godine, nakon više od 30 godina nastavnog predavanja - godinu dana poslije dobijanja Nobelove nagrade za njegov doprinos ekonomskoj nauci. Friedman je nastavio pisati i držati javne govore kroz različite medijume - časopisnim kolumnama, televizijom, akademskim žurnalima, i novinskim člancima - sve do njegove smrti 2006. godine.

12 Golih istina

Časopis The Economist je opisao Friedmana kao "džina među ekonomistima” i kao “najuticajnijeg ekonomistu druge polovine 20. vijeka.” Evo 12 stvari koje je rekao da služe kao hrana za razmišljanje:

1. "U suštini većine argumenata protiv slobodnog tržišta je nedostatak vjerovanja u samu slobodu." – >Capitalism and Freedom (2002)

2. "Ja sam za legalizaciju droge. Prema mom sistemu vrijednosti, ako ljudi žele da se ubiju, oni imaju svako pravo na to. Najveći dio štete koja dolazi od droge je zato što su nezakonite." - Navedeno u djelu ‪If Ignorance Is Bliss, Why Aren't There More Happy People? (2009)

3. "Uz nekoliko časnih izuzetaka, biznismeni općenito žele slobodno preduzetništvo, ali se protive tome kada se radi o njima." – Lekcija "Samoubilački impuls u poslovnoj zajednici" (1983)

4. "To je moralni problem što država pretvara u kriminalce ljude koji rade nešto što vi i ja ne odobravamo, ali što ne čini štetu nikome drugome." – America's Drug Forum interview (1991)

5. "Jedna od velikih grešaka je prosuđivanje državne politike i programa po njihovim namjerama, a ne po njihovim rezultatima." – Interview with Richard Heffner on The Open Mind (Dec. 7, 1975)

6. "Morate oštro razlikovati između značenja fraze 'biti za slobodno preduzetništvo' i značenja fraze 'biti za biznis'." – Big Business, Big Government (1978)

7. "Društvo koje stavlja jednakost ispred slobode će ostati bez i jednog i drugog. Društvo koje stavlja slobodu prije jednakosti će u velikoj mjeri ostvariti oboje." – Iz epizode "Created Equal," iz PBS Free to Choose televizijske serije (1980)

8. "Vlade nikada ne nauče; samo ljudi uče." – Isječak iz The Cynic's Lexicon: A Dictionary Of Amoral Advice‎ (1984)

9. "Moramo da prepoznamo da ne smijemo da se nadamo utopiji koja je nedostižna. Volio bih da vidim mnogo manju upetljanost države nego što to sada imamo, ali ne vjerujem da možemo da imamo situaciju u kojoj nam država uopšte nije potrebna." – Isječak iz The Times Herald, Norristown, Pennsylvania (Dec. 1, 1978)

10. "Velika vrlina slobodnog tržišnog sistema je u tome što ono ne mari koje su boje kože ljudi; u tome što ga ne zanima koja je njihova religija; već samo mari da li oni mogu da proizvedu nešto što vi želite da kupite. To je najefikasniji sistem koji smo ikada otkrili, koji omogućava ljudima koji mrze jedni druge da sarađuju jedni sa drugima i pomažu jedni drugima." – "Why Government Is the Problem" (February 1, 1993), p. 19

11. "Argument za zabranu droge je jednako jak i jednako slab kao argument za zabranu prežderavanja. Svi znamo da prežderavanje izaziva veći broj smrtnih slučajeva nego što to čini droga." – America's Drug Forum interview (1991)

12. "Postoje četiri načina na koje možete potrošiti novac. Možete potrošiti svoj novac na sebe. Kada to uradite, vi onda zaista pazite šta radite, i pokušavate da dobijete najviše za svoj novac. Zatim možete potrošiti svoj novac na nekog drugog. Na primjer, ja kupim rođendanski poklon za nekoga. Pa, u tom slučaju ja ne vodim toliko računa o sadržaju poklona, ali ja sam veoma oprezan po pitanju cijene. Zatim, ja mogu da trošim tuđi novac na sebe. Ako ja trošim tuđe pare na sebe, onda sam siguran da ću imati dobar ručak! Na kraju, ja mogu da trošim tuđi novac na nekog drugog. Ako ja trošim tuđe pare na nekog drugog, onda ne brinem koliko košta, niti brinem o tome šta sam kupio.E to je država. I to je blizu 40 odsto našeg nacionalnog dohotka." – Fox News interview (May 2004).

Prevedeno i publicirano uz pismenu dozvolu autora.

Preveo Jadranko Brkić