Visitors to the Croatian city of Dubrovnik on the Adriatic are struck by the magnificence of the stone walls that surround its Old Town, the beauty of the red-tiled roofs against the blue sea, and the stunning view of the entire city from the summit of nearby Mt. Srd. Even if you know little of its medieval background or its more recent wartime tragedies, Dubrovnik is a jewel to the eye from any angle.
Posjetitelji hrvatskog grada Dubrovnika na Jadranu zadivljeni su veličanstvenošću kamenih zidova koji okružuju njegov Stari grad, ljepotom crvenih krovova nad plavim morem i zadivljujućim pogledom na cijeli grad sa vrha u blizini brda Srđ. Čak i ako znate malo o srednjovjekovnoj pozadini ili njegovim novijim ratnim tragedijama, Dubrovnik je dragulj za oko iz bilo kojeg ugla.
On je možda i najstariji, s lakoćom najprofitabilniji, i sigurno najpodliji. On je jedini internacionalan u dosegu. Jedini je u kojem se profit računa u dolarima, a gubitak u ljudskim životima.”
Zdravo, hvala što ste sa nama podijelili priču o vašem odrastanju. Ja nisam živila u mjestima u kojima ste Vi živjeli, ali znam da danas stojimo na autohtonoj zemlji Arapaho i da je taj nerješeni sukob razlog zašto danas ovdje vidimo toliko bijelih lica.
Na kraju ste rekli da ljudi zaslužuju mogućnost da se zalažu za svoje oslobođenje. Zanima me da li biste mogli dati konkretan primjer kako neka grupa to može učiniti, sa ciljem emancipacije a da ne izazove, kako Vi kažete, viktimizaciju.
During the unfortunate times when collectivist ideas dominate, it means that, for most people, their unique individuality has been drilled out of their belief and value system.
For those who lust after power, job number one is to strip the people that you want to rule over of their belief in themselves. One cannot rule over a people that recognize and guard their natural individuality.
Tokom nesretnih vremena kada dominiraju kolektivističke ideje, jedinstvena individualnost je kod većine ljudi isprana od njihovih uvjerenja i sistema vrijednosti.
Za one koji žude za moći, zadatak broj jedan je oduzimanje uvjerenja u sebe ljudima kojima žele da vladaju. Ne može se vladati nad ljudima koji prepoznaju i čuvaju svoju prirodnu individualnost.
English
Maternji
