Nigel Farage: vaša imperija je se upravo proširila

Nigel Farage govori o neuspjeloj Inicijativi za zapošljavanje mladih i najnovijem proširenju EU imperije prijemom Hrvatske. On je između ostalog rekao: "mi smo ponudili novčanu nagradu za prvi euroskeptički članak koji se pojavi u hrvatskim novinama, a tokom tri godine koje su prethodile referendumu nismo morali da isplatimo taj novac. I to je cijela poenta. Radi se o jednostranoj političkoj debati, a sve to je vezano za moć Brisela i pohlepu i sujetu političara u državama članicama." Debata evropskog parlamenta: Conclusions of the European Council meeting (27-28 June 2013) u Strasburgu, 2. juli, 2013. Video izvor: UKIPmeps YouTube kanal.

prevod: Jadranko Brkić

(pogledajte video na dnu transkripta)

Transkript:

Martin Schulz:

A sada za EFD grupu ima riječ gospodin Farage.

Nigel Farage:

Pa, ovo je prvi put ove godine da ovdje imamo ne samo gospodina Barroso-a, već nam je došao i predsjednik Van Rompuy. A ipak, pogledajte oko sebe da vidite koga sve imamo među prisutnima? Pojavilo je se samo pet posto članova ove komore? Pa i nisu mnogo propustili, samo uobičajeno beljezganje o "borbi protiv nezaposlenosti mladih."

Sa 62% nezaposlenih među mladima u Grčkoj, sa Španijom koja ne zaostaje mnogo iza nje, možda je vrijeme da budemo pošteni i priznamo da to mi sami izazivamo. Mi to radimo putem naopako konstruisanog eura, kroz opsesiju globalnog zagrijevanja i prekomjerno reguliranim biznis modelom.

A vaš recept je ipak još više birokratije. 'Program za osiguranje mladosti', zatim šest milijardi vrijedna 'Inicijativa za zapošljavanje mladih', uspostavljanje 'Evropske alijanse za šegrtarenje', podržane programom 'Kvalitetnog okvira za pripravništvo', i lista ide dalje i dalje i dalje o sve više dobro plaćenih državnih službenika koji uspostavljaju organizacije koje neće postići ništa.

Dok se euro ne raspadne, dok ne zaustavite model socijalnog tržišta, nećete pomoći riješiti nezaposlenost mladih.

Ipak, moram priznati da ste imali jednu veliku pobjedu. Prije nekoliko godina gospodin Barroso je rekao da je Evropska Unija "imperija". I vaša imperija je se upravo proširila. Zaista, David Cameron je čini se najveći navijač za proširenje EU, sve do Urala. Sada imate Hrvatsku. Zaboli ste svoju zastavu na hrvatskom tlu, a naravno da za to nije bilo mnogo podrške javnosti. Samo 22% Hrvata je glasao na izborima za Evropski parlament, ali bilo je dosta podrške od hrvatske političke klase.

Oh da, u stvari, premijer koji je ugovorio ulazak u EU, gospodin Sanader, koji je naravno osuđen je na 10 godina prošle godine za prodaju državne imovine, vidite, on je podržan od cijele Hrvatske. Oni su rasprodali svoju zemlju, i oni su to uradili za vlastitu korist, uradili su to da bi bili na većoj sceni.

Zemlja koja se 800 godina borila da bude nezavisna, nakon 20 godina je to dala ovim ljudima koji su danas tu ispred nas.

Pa, možda ćete se za sada moći izvući sa tim, ali to neće dugo trajati. Pristiže nam rastuća izborna oluja. Ona dolazi sa lijeve strane, iz sredine, i sa desne strane. Teško da možete ne primijetiti ono što se dogodilo u velikim zemljama kao što su Francuska, Italija, kao što se to dešava u Finskoj, u Nizozemskoj, i zaista čak i ono šta se dešava u Britaniji.

I ja mislim da evropski izbori slijedeće godine predstavljaju priliku za nas da vam pokažemo gospodine Barroso, da je evropski projekat moguće preokrenuti i da treba da bude obrnut za boljitak naroda Evrope.

Martin Schulz:

Gospodin Daul ima pitanje za Vas gospodine Farage.

Joseph Daul:

Gospodine Farage, oni su u Hrvatskoj imali referendum. I oni su na referendumu glasali slobodno da pristupe Evropskoj uniji. Složićete se da moramo da poštujemo demokratiju i referendume. Drugo, da li ste Vi plaćeni evropskim novcem ili ste plaćeni novcem Velike Britanije kao član evropskog parlamenta?

Nigel Farage:

Pa imali su raspisan referendum, u teoriji. Primijetićete da je manje od 50% ljudi izašlo da glasa. Primijetićete da su milioni eura iz evropskih institucija mnogo godina istresani u Hrvatsku. Primijetićete da postoji nešto što se zove pretpristupna pomoć, možemo to nazvati podmićivanjem ako želite, kojom smo zasipali Hrvatsku. A mi smo bili ponudili nagradu za prvi euroskeptički članak koji se pojavi u hrvatskim novinama, a tokom tri godine koje su prethodile referendumu nismo morali da damo taj novac. I to je cijela poenta. Radi se o jednostranoj političkoj debati, a sve to je vezano za moć Brisela i pohlepu i sujetu političara u državama članicama.

I da, ja jesam plaćen od strane Evropskog parlamenta, jer ono što ja radim, kao što Škotska nacionalna partija radi, baš kao što su Irski nacionalisti u 19. vijeku činili, je da mi koristimo taj novac da razotkrijemo razbacivanje, prevare, i u kojoj mjeri našim zemljama sada vladaju ove institucije. I čim prije dobijem priliku gospodine, da budem ćurka koja će da glasa za Božić, ja ću to i uraditi.