Milton Friedman: Uloga proizvođača u povećanju regulacija

Milton Friedman objašnjava kako proizvođači, i pored toga što često javno govore u podršku kapitalizma slobodnog tržišta, su takođe veoma često i podstrekači državne regulacije i kontrole za sopstvenu korist. Izvor: Common Sense Capitalism YouTube kanal.

Preveo: Jadranko Brkić

(video na dnu transkripta)

transkript:

U industriji za industrijom, proizvođači koji najglasnije iskazuju njihova čvrsta vjerovanja u slobodno tržište su isti oni koju njeguju i pomažu u proizvodnji državnog preuzimanja, državne regulacije, i državne kontrole. Najstariji istorijski slučaj ovoga je u željezničkoj industriji, gdje su željeznički preduzetnici pomogli da se podstakne uvođenje Međudržavne trgovinske komisije i sve što je iz nje proizašlo.

Isto je istina i u svakoj drugoj oblasti. Od nedavno se industrija čelika, koja tako glasno govori o svojem vjerovanju u slobodno preduzetništvo, čvrsto zalaže za državne restrikcije na uvoz, za tarife, i slično.

U medicini je isti proces na djelu. Doista, rekao bih da je to posebice tačno u medicini. Veliki dio pritiska za uspostavljanje socijalizovane medicine u Sjedinjenim Američkim Državama po mom mišljenju, a mogu da kažem da ovo nije samo mišljenje, ono se zasniva na značajnom ispitivanju dokaza, veliki dio pritiska je proizvod politike sprovođene tokom decenija od strane Američkog medicinskog udruženja. Pravila koja su usvojena u ime poboljšanja zdravstvene zaštite. Pravila koja ja ne sumnjam da su lideri medicine smatrali kao poželjnim za poboljšanje zdravstvene zaštite. Ali i politike koja je u praksi imala efekat ograničavanja ulaska u polje medicine, gušenja količine i kvaliteta medicinske njege, i sputavanja najefikasnijih vidova pružanja i distribucije medicinske njege.

Ostvaren je veliki napredak u pružanju zdravstvene zaštite u Sjedinjenim Državama. To je veliki uspjeh. Međutim to je ostvarenje postignuto uprkos mnogim naporima Američkog medicinskog udruženja, a ne zbog toga.