Siromaštvo opada ali ne zahvaljujući EU - Daniel Hannan

“Najbolje što možemo da učinimo u ovom domu je da oslobodimo genijalnost slobodnih ljudi. Sve što treba da uradimo je da prestanemo regulisati, da prestanemo da se miješamo, i stanemo po strani.” Daniel Hannan, Evropski parlament, 9. februar, 2016.

Izvor: DanHannanMEP YouTube kanal.

Transkript:

Hvala Vam gospodine Potpredsjedniče. Moja generacija je vidjela najveći pad svjetskog siromaštva u ljudskoj istoriji. Broj ljudi u teškom siromaštvu, kao što je definisano i mjereno od strane Ujedinjenih nacija, je opao za 2/3 u posljednjih 25 godina. Najoštriji pad zabilježen je u Africi i Aziji. A šta je to što je podstaklo tu nevjerovatnu sretnu priču? Slobodna trgovina. Integracija ovih tržišta u svjetska tržišta i gola potraga za profitom, od strane mobilnih telefonskih kompanija i drugih koji donose investicije u ove regione.

Mrzi me da vam ovo govorim u ovom domu, ali to nije izazvano glasanjem o smanjenju nejednakosti sa posebnim osvrtom na siromaštvo djece. Mi nismo doprinijeli ni najmanje, šta god da i to najmanje u tom slučaju značilo, u ovom sretnom padu u globalnom siromaštvu. Najbolje što možemo da učinimo u ovom domu je da oslobodimo genijalnost slobodnih ljudi. Sve što treba da uradimo je da prestanemo regulisati, da prestanemo da se miješamo, i stanemo po strani.

Preveo Jadranko Brkić