Clare Daly – EU ne čini ništa da spriječi ubrzanu eskalaciju rata u Ukrajini

Kako invazija na Ukrajinu eskalira u širi užas, praktično niko u EU ne čini ništa da to spriječi. I u ovom trenutku, naravno, kao i obično, izbijaju zlobne klevete protiv onih koji se zalažu za mir: "saučesnici," "marionete," "agenti." Suprotstavljanje užasnom ludilu rata nije "antievropski." Niti je to "antiukrajinski." Niti je "proruski." To je zdrav razum.

Izvor: Clare Daly na Facebooku.

Transkript:

Rat u Ukrajini brzo eskalira u širi užas. I koliko vidim, praktično niko u ovoj komori ne čini ništa da to spriječi. U stvari, čini se da većina ljudi ovdje entuzijastično gleda na činjenicu da rat eskalira. I u ovom tačnom trenutku, naravno, kao i obično, glasovi koji se suprotstavljaju srljanju u rat bivaju napadani i ućutkivani, etiketirani kao izdajice, saučesnici, Putinove marionete, marionete Kremlja, ruski agenti, iskreno, to je patetično. I ne pravim ovo poređenje olako. Ali grubost i cinizam ovih uvreda koje dolaze iz mejnstrim partija EU mogao je da napiše Herman Goring, koji je neslavno rekao da, iako ljudi nikada ne žele rat, oni mogu biti dovedeni u rat prijetnjama i klevetama. On je rekao, sve što treba da uradite je da im kažete da su napadnuti, osudite pacifiste zbog nedostatka patriotizma i izlaganja njihove zemlje opasnosti. Funkcioniše jednako na svaki način. Gdje je on vodio, slijedite i vi.

Ova institucija bi trebala da se stidi ove rasprave. Riječi se izvrću, značenja promijenjena, a istina se okreće naglavačke. Suprotstavljanje užasnom ludilu rata nije antievropski. To nije antiukrajinski. Nije proruski. To je zdrav razum. Radnička klasa Evrope nema šta da dobije od ovog rata, a ima sve da izgubi. I smatram da je smiješno da oni koji pozivaju na naoružavanje Ukrajine, nikada ne pozivaju na naoružavanje naroda Palestine ili naroda Jemena.

Za razliku od vas, ja se protivim svim ratovima. Želim da se to zaustavi, i ne izvinjavam se zbog toga. I ja neću dozvoliti da budem žrtveno janje i etiketirana zbog toga.

Preveo Jadranko Brkić