October 2013

Škole razmišljanja u klasičnom liberalizmu - 1 dio: uvod

Šta je ispravna uloga države? Šta države treba da rade, a šta ne trebaju da rade? Svi klasični liberali se slažu da država treba da bude ograničena, ali se ne slažu o tome kako doći do tog cilja. Slijedeći video serijal analizira različite škole razmišljanja u klasičnom liberalizmu.

Prevod: Savo Gajić

Serbian/Croatian/Bosnian

Schools of Thought in Classical Liberalism – part 1: Introduction

What is the proper role of government? What should governments do, and what should they not do? Classical liberals all agree that government should be limited, but they disagree about how they get to that conclusion. The following video series analyzes different schools of thought in classical liberalism.

English

Daniel Hannan: ako ljudima date veću odgovornost oni se ponašaju odgovornije

Daniel Hannan govori na plenarnoj sjednici ispred Evropskog parlamenta u Strasbourgu 12. septembra, 2013. “Šta mislite o ovome - možda će zvučati kontra-intuitivno: ako ljude učinite odgovornima za njihove gubitke, ako je jasno da će oni sami snositi posljedice, onda vam neće trebati sva ova regulatorna tijela, jer ćete time imati najjači podsticaj za sprečavanje bankrota. Ako ljudima veću odgovornost, oni se ponašaju odgovornije.” Izvor: DanHannanMEP YouTube kanal.

Preveo Jadranko Brkić

Serbian/Croatian/Bosnian

Daniel Hannan: If you give people more responsibility, they behave more responsibly

Daniel Hannan addresses the European Parliament plenary session in Strasbourg on 12th September 2013. “How about this – it may sound counter-intuitive: if you make people responsible for their own losses, if it is clear that they will carry the can, then you will not need all of these regulatory bodies, because the strongest incentive will be there to prevent bankruptcy. If you give people more responsibility, they behave more responsibly.” Source: DanHannanMEP YouTube channel.

Translated by Jadranko Brkic

English

Ayn Rand, ljudsko pravo

"Svako navodno ljudsko pravo jedne osobe, koje podrazumijeva otimanje prava druge osobe nije i ne može biti 'ljudsko pravo'."  -  Ayn Rand

Prevod i grafika: Dimitrije M. Popovic, libertarijanizam.org 

Serbian/Croatian/Bosnian

George Ought to Help

Imagine you have a friend called George. You've been friends since childhood. Although you're not as close as you were back then, you still see each other once in a while and get along very well. One day you and George are approached by an old mutual friend, Oliver. Oliver explains that he's had a run of bad luck and is raising money to cover tuition fees for his kids. You want to help Oliver out so you give him some money. To your surprise George doesn't offer Oliver any help. You try to persuade him but it's no use.

English

Džordž bi trebao da pomogne

Zamislite da imate prijatelja koji se zove Džordž. Prijatelji ste od djetinjstva. Iako niste bliski kao što ste nekada bili, i dalje se viđate s vremena na vrijeme i lijepo se slažete. Jednog dana sretnete starog zajedničkog prijatelja, Olivera. Oliver kaže da ga prati loša sreća i da je prinuđen skupljati novac za pokrivanje školarine za svoju djecu.

Serbian/Croatian/Bosnian

I, Pencil!

How a simple pencil can help you to better understand the modern world? Croatian translation by: Association for Promotion of individual Liberty 'Iustitia': http://www.iustitia.hr/en

English

Ja, olovka!

Kako vam jedna obična olovka može pomoći da bolje razumijete moderni svijet? Prevod: Udruga za promicanje individualne slobode Iustitia: http://www.iustitia.hr

Serbian/Croatian/Bosnian

Regionalna konferencija u Beogradu - European Students for Liberty

Druga po redu regionalna konferencija European Students For Liberty u Belgradu, Srbija. Domaćini ove konferencije će biti organizacija "Libek," najveća pro-libertarijanska organizacija u Srbiji, uz pomoć lokalne grupe "Studenti za slobodu." Manifestacija će se održati na Fakultetu političkih nauka Univerziteta u Beogradu.

Saznajte više na ovom linku: http://studentsforliberty.org/europe/event/belgrade-regional-conference/

Serbian/Croatian/Bosnian

Pages