studenog 2013

Cowardice Will Save the World

“That night, I sat in the jungles of Guadalcanal, waiting to be killed, sopping wet. Then I had my blinding revelation: I discovered I was a coward. That’s my new religion. I’m a coward. I’m a big believer in it. Cowardice will save the world.” … “We shall never end wars Mrs. Barum, by blaming it on ministers and generals, or warmongering imperialists, or all the other banal bogies. It's the rest of us who build statues to those generals and name boulevards after those ministers. The rest of us who make heroes of our dead and shrines of our battlefield.” - Charlie Madison in an American comedy-drama war film“The Americanization of Emily

Engleski

Kukavičluk će spasiti svijet

“Te noći, mokar do kože, sjedio sam u džunglama Gvadalkanala čekajući da budem ubijen. Tada sam imao zasljepljujuće otkriće. Otkrio sam da sam kukavica. To je moja nova religija. Ja sam veliki vjernik u to. Kukavičluk će spasiti svijet!” … “Gospođo Barum, nikada nećemo prestati sa ratovanjem tako što okrivljujemo ministre i generale ili ratnohuškačke imperijaliste, ili sve ostale babaroge. Mi, ostali smo ti koji gradimo statue tim generalima i dajemo imena bulevarima po tim ministrima. To je do nas koji naše mrtve pretvaramo u heroje i naša bojna polja u svetilišta.” - Charlie Madison u američkom filmu Amerikanizacija Emilije” (The Americanization of Emily).

Serbian/Croatian/Bosnian

Šta je bitcoin?

Ova kratka video animacija je kratak uvod u Bitcoin, kreirana uz pomoc donacija Bitcoin zajednice.  Izvor prevoda: Dejan Petričević YouTube kanal.

Serbian/Croatian/Bosnian
Tags: 

What is Bitcoin?

This video is a short animated introduction to Bitcoin, made possible with donations from the Bitcoin community.  Source: weusecoins YouTube channel.

Engleski
Tags: 

Godfrey Bloom: The State is an Institution of Theft

Godfrey Bloom: “Oh, well, Mr. President, I'm minded actually to quote the great American philosopher Murray Rothbard here that the state is an institution of theft writ large” ... “as the people get your number, it won't be long before they storm this chamber and they hang you, and they'll be right.” Debate: Action programme for taxation in the European Union for the period 2014-2020. European Parliament, Strasbourg, 21 November 2013. Source: europarl YouTube channel.

Translated by: Jadranko Brkic

Engleski

Godfrey Bloom: Država je institucija krađe

Godfrey Bloom: “Pa, gospodine predsjedavajući, ponukan sam u stvari da citiram velikog američkog filozofa Murray Rothbard-a koji je rekao 'da je država institucija krađe, jasno i očigledno'” ... “kako vas ljudi jednom identificiraju, neće proći dugo vremena prije nego što napadnu ovaj Parlament i stave vas na vješala, i biti će u pravu sa tim činom.Debata: Program akcije za oporezivanje u Evropskoj uniji za period između 2014-2020. Evropski parlament, Strasbourg, 21 Novembar 2013. Izvor: europarl YouTube kanal.

Preveo: Jadranko Brkić

Serbian/Croatian/Bosnian

1984 - Power to the Proles

Excerpts from George Orwell classic, "1984." which chillingly remind of the modern world we live in today. Source: LibertyPen YouTube channel.

Engleski

Ako uopšte ima nade ona leži u proleterijatu

Odlomak iz George Orwell-ovog klasika, "1984." koji jezivo podsjeća na moderni svijet u kojem živimo. Izvor: LibertyPen YouTube kanal.

Serbian/Croatian/Bosnian

Rasizam, jednostavno govoreći, je ružan oblik kolektivizma

"Rasizam, jednostavno govoreći, je ružan oblik kolektivizma, razmišljanje koje vidi ljude strogo kao članove grupe, a ne kao pojedince." - Ron Paul

Serbian/Croatian/Bosnian

Racism is simply an ugly form of collectivism

"Racism is simply an ugly form of collectivism, the mindset that views humans strictly as members of groups rather than individuals." - Ron Paul

Engleski

Stranice